1
00:00:02,970 --> 00:00:05,773
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,342
DR. ഗാർസിയ: ഞാൻ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു
ഗർഭാശയ മതിൽ.

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,443
(സ്‌നിഫിൽസ്)

4
00:00:09,477 --> 00:00:11,145
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

5
00:00:11,179 --> 00:00:12,313
അത് ശരിയാകും.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,482
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,783
(സ്മൂച്ചുകൾ)

8
00:00:15,816 --> 00:00:18,686
ബേബി പുറത്ത്.
പൊക്കിൾ ക്ലിപ്പ്.
സക്ഷൻ.

9
00:00:18,719 --> 00:00:20,121
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
ദയവായി,

10
00:00:20,154 --> 00:00:21,922
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

11
00:00:21,955 --> 00:00:23,191
അതെ.

12
00:00:23,224 --> 00:00:24,392
തീർച്ചയായും.

13
00:00:27,328 --> 00:00:28,496
DR. LIM: ക്ഷമിക്കണം.

14
00:00:28,529 --> 00:00:30,098
നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
അവളെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയയാക്കാൻ.

15
00:00:30,131 --> 00:00:31,799
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
അവളുടെ നല്ല പരിചരണം.

16
00:00:31,832 --> 00:00:33,467
**

17
00:00:33,501 --> 00:00:35,336
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,705
**

19
00:00:44,845 --> 00:00:48,182
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മേധാവി
ഫാഷൻ ആയി വൈകി.

20
00:00:48,216 --> 00:00:49,783
നമ്മുടെ ചീഫ്.

21
00:00:49,817 --> 00:00:52,520
ഞാൻ അംഗീകരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഹാൻ ബോർഡിന് ഡോ

22
00:00:52,553 --> 00:00:53,987
ഞാൻ ഇല്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ആശങ്കകൾ ഉണ്ട്.

23
00:00:54,021 --> 00:00:56,557
ഡോ. ഹാൻസ് പോലെയുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
പ്രീമിയത്തിൽ വരൂ

24
00:00:56,590 --> 00:00:58,459
കൂടാതെ, അവൻ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
അത് നല്ലതായിരിക്കും

25
00:00:58,492 --> 00:01:00,494
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ദുരവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
മെഡിക്കൽ ബോർഡിനൊപ്പം.

26
00:01:00,528 --> 00:01:03,030
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നില്ല
പണത്തെക്കുറിച്ച്.

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,832
ഇത്രയും പണം നൽകുമ്പോൾ,

28
00:01:04,865 --> 00:01:07,101
അവർ ചിന്തിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അവർ വിലമതിക്കുന്നു.

29
00:01:07,135 --> 00:01:09,370
ഒരു വ്യക്തിയെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
അവർ കാണിക്കേണ്ടതില്ല

30
00:01:09,403 --> 00:01:11,839
സ്വന്തം വേണ്ടി
ബ്രഞ്ച് സ്വാഗതം.

31
00:01:11,872 --> 00:01:13,707
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

32
00:01:14,875 --> 00:01:16,710
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

33
00:01:21,849 --> 00:01:22,983
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

34
00:01:23,016 --> 00:01:24,418
ക്ലെയർ: കുഞ്ഞിൻ്റെ
മലവിസർജ്ജനം

35
00:01:24,452 --> 00:01:27,087
തീവ്രത കുറഞ്ഞതായി തോന്നി
പ്രെനറ്റൽ ഇമേജിംഗിൽ.

36
00:01:27,121 --> 00:01:28,756
DR. LIM: അത് ഉണ്ടാകും
വരെ കാത്തിരിക്കാൻ

37
00:01:28,789 --> 00:01:30,391
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
അവളുടെ ഹൃദയ പ്രശ്നം.

38
00:01:30,424 --> 00:01:34,195
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവളുടെ സെപ്തം നോക്കുന്നു
കൂടുതൽ സ്വിസ് ചീസ് പോലെ.

39
00:01:34,228 --> 00:01:36,830
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

40
00:01:36,864 --> 00:01:39,933
ഓൺ-കോൾ പേജ്
നവജാത ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ.

41
00:01:39,967 --> 00:01:41,735
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.
ഞാൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാം.

42
00:01:41,769 --> 00:01:43,103
DR. LIM:
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

43
00:01:43,804 --> 00:01:45,539
ഞാൻ ജാക്സൺ ഹാൻ.

44
00:01:45,573 --> 00:01:47,208
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ചീഫ് ഓഫ് സർജറി.

45
00:01:47,241 --> 00:01:49,577
**

46
00:01:49,610 --> 00:01:51,745
**

47
00:02:01,422 --> 00:02:03,624
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

48
00:02:03,657 --> 00:02:05,726
DR. ഹാൻ:
എക്കോ പ്രോബ്, ദയവായി.

49
00:02:07,127 --> 00:02:08,662
പിന്നെ നമുക്ക്
ആ സംഗീതം ഓണാക്കുക.

50
00:02:11,265 --> 00:02:13,734
(ലോർഡ് ഹുറോണിൻ്റെ "പുരാതന നാമങ്ങൾ
(ഭാഗം 1) "പ്ലേകൾ)

51
00:02:13,767 --> 00:02:15,236
അഡ്വാൻസ്
ഡെലിവറി കവചം.

52
00:02:15,269 --> 00:02:17,705
**

53
00:02:17,738 --> 00:02:19,607
അത് രോഗിയുടെ ഹൃദയത്തിലാണ്,
ഡോ. മർഫി.

54
00:02:19,640 --> 00:02:22,776
ഞാൻ സംഗീതം കരുതുന്നു
അല്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതാണ്.

55
00:02:22,810 --> 00:02:24,745
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
സംഗീതമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

56
00:02:26,013 --> 00:02:27,781
ഞാൻ എടുക്കാം
ഒരു നീണ്ട ഉറ,

57
00:02:27,815 --> 00:02:29,983
ഡോ. മർഫിയും ആവശ്യമാണ്
ചില ശക്തികൾ.

58
00:02:30,017 --> 00:02:31,985
**

59
00:02:32,019 --> 00:02:33,787
(ഫോർസെപ്സ് ക്ലാറ്റർ)
* ശരി, നിയോൺ ലൈറ്റുകൾ

60
00:02:33,821 --> 00:02:35,656
* ചുവപ്പും സ്വർണ്ണവും തിളങ്ങി

61
00:02:35,689 --> 00:02:38,826
*ഞാൻ കേൾക്കാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ ഭാഗ്യം പറഞ്ഞു
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നിയമം.

62
00:02:38,859 --> 00:02:41,795
* അവൾ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

63
00:02:41,829 --> 00:02:44,765
* നോക്കുമ്പോൾ
അവളുടെ ക്രിസ്റ്റൽ ബോളിൽ
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

64
00:02:44,798 --> 00:02:46,066
**

65
00:02:46,099 --> 00:02:47,601
അവളുടെ കുടലിൻ്റെ കാര്യമോ?

66
00:02:47,635 --> 00:02:50,504
എന്തുകൊണ്ട് ഡോ.ലിം അത് തിരുകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വയറിനുള്ളിൽ?

67
00:02:50,538 --> 00:02:53,106
ഉണ്ട്
മതിയായ മുറിയില്ല.

68
00:02:53,140 --> 00:02:55,476
ഉണ്ട്... ഉണ്ട്
മതിയായ മുറിയില്ല

69
00:02:55,509 --> 00:02:57,245
വർദ്ധിപ്പിക്കാതെ
വയറിലെ മർദ്ദം,

70
00:02:57,278 --> 00:03:00,481
ഏത്
ഗുരുതരമായി കുറയുന്നു
കുടലിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹം.

71
00:03:00,514 --> 00:03:02,983
DR. ഹാൻ:
എന്ത് പ്രകാരം
ഹീമോഡൈനാമിക് തത്വം...

72
00:03:03,016 --> 00:03:04,184
ഡോ. ബ്രൗൺ?

73
00:03:04,218 --> 00:03:06,454
വാസ്കുലർ പ്രതിരോധം.
രക്തപ്രവാഹം നയിക്കപ്പെടുന്നു

74
00:03:06,487 --> 00:03:07,821
പ്രേരിത ശക്തിയാൽ
പ്രഷർ ഗ്രേഡിയൻ്റ് വഴി.

75
00:03:07,855 --> 00:03:09,423
പിന്നെ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

76
00:03:09,457 --> 00:03:10,858
**

77
00:03:10,891 --> 00:03:13,261
ഓ. ഉം...

78
00:03:13,294 --> 00:03:14,728
ഞാൻ... എനിക്കുണ്ടായേനെ
അത് നോക്കാൻ.

79
00:03:16,730 --> 00:03:19,533
എട്ട് തവണ L.Nu.
Pi.R.4 കൊണ്ട് ഹരിച്ചിരിക്കുന്നു.

80
00:03:19,567 --> 00:03:21,702
വളരെ നല്ലത്, ഡോ. മർഫി.

81
00:03:21,735 --> 00:03:23,737
DR. ഹാൻ: അതും കാരണം
ഈ ഒക്ലൂഡർ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

82
00:03:23,771 --> 00:03:25,773
അതിനെതിരെ നിൽക്കില്ല
വലിയ മർദ്ദം ഗ്രേഡിയൻ്റ്

83
00:03:25,806 --> 00:03:27,941
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.
ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?

84
00:03:27,975 --> 00:03:29,610
DR. ഹാൻ: ദീർഘകാല,
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

85
00:03:29,643 --> 00:03:32,346
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
എനിക്ക് പൊക്കിൾ ടേപ്പ് വേണം
കൂടാതെ PE ട്യൂബുകളും.

86
00:03:32,380 --> 00:03:35,483
*എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം

87
00:03:35,516 --> 00:03:38,218
*ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല
സ്വർണ്ണ സൂര്യോദയം

88
00:03:38,252 --> 00:03:39,687
* ഓ, എനിക്ക് വേണം
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ...

89
00:03:39,720 --> 00:03:42,523
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പൾമണറി ആർട്ടറി ബാൻഡ്.

90
00:03:42,556 --> 00:03:43,724
അത് വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ

91
00:03:43,757 --> 00:03:47,795
ഒരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവരാൻ
ഈ കുഞ്ഞിനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും മുമ്പ്.

92
00:03:47,828 --> 00:03:49,162
* ഓ, ഞാൻ പോയാൽ
ഈ സ്ഥലം ജീവനുള്ളതാണ്*

93
00:03:49,196 --> 00:03:50,864
**

94
00:03:52,232 --> 00:03:53,301
(ബീപ്‌സ്)

95
00:03:53,334 --> 00:03:54,835
പി.എ.യിലുള്ള സ്ത്രീ:
അല്ലെങ്കിൽ 6-ലേക്ക് ലാബ് ടെക്നീഷ്യൻ.

96
00:03:54,868 --> 00:03:56,337
അല്ലെങ്കിൽ 6-ലേക്ക് ലാബ് ടെക്നീഷ്യൻ.

97
00:03:56,370 --> 00:03:58,071
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

98
00:03:59,340 --> 00:04:01,742
നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കി
എൻ്റെ ഹെർണിയ നന്നാക്കണോ?

99
00:04:01,775 --> 00:04:04,412
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ.
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

100
00:04:04,445 --> 00:04:05,846
എന്നാൽ വളരെ മികച്ചത്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

101
00:04:05,879 --> 00:04:07,080
ജാക്സൺ ഹാൻ.

102
00:04:07,114 --> 00:04:08,816
നീൽ മെലെൻഡെസ്.
ഓ, എനിക്കറിയാം.

103
00:04:08,849 --> 00:04:09,883
നിങ്ങൾ വലിയ ജോലി ചെയ്തു

104
00:04:09,917 --> 00:04:11,184
ആ പിഗ്ഗിബാക്കിൽ
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

105
00:04:11,218 --> 00:04:12,553
ഹൂ.

106
00:04:12,586 --> 00:04:14,822
എനിക്ക് ഒരു കൺസൾട്ട് വേണം
മിനേഷ് ഗോയൽ.

107
00:04:14,855 --> 00:04:16,357
അദ്ദേഹമാണ് സ്ഥാപക സിഇഒ
ഒരു കമ്പനിയുടെ...

108
00:04:16,390 --> 00:04:18,526
അവൻ്റെ രോഗനിർണയം എന്താണ്?
അവന് ഒന്നുമില്ല.

109
00:04:18,559 --> 00:04:21,595
പൂർണ്ണ ശാരീരിക ക്ഷമതയ്ക്കായി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
പൂർണ്ണമായ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് വർക്ക്അപ്പ്.

110
00:04:21,629 --> 00:04:24,264
എനിക്ക് പണ്ടേ ഉള്ളതാണ്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് വെൽനസ്...

111
00:04:24,298 --> 00:04:26,934
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്,
ഒരു ഇൻ്റേണിസ്റ്റ് അല്ല.

112
00:04:26,967 --> 00:04:28,902
ഞാൻ പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നില്ല
മരുന്ന്.

113
00:04:28,936 --> 00:04:31,939
എത്ര സമ്പന്നനായാലും
രോഗിയാണ്.

114
00:04:31,972 --> 00:04:34,575
എന്താണ് മഹത്തായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമ്പന്നരായ രോഗികളെ കുറിച്ച്?

115
00:04:34,608 --> 00:04:36,410
അവർ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
പാവപ്പെട്ട രോഗികൾ.

116
00:04:37,778 --> 00:04:39,413
കൂടാതെ, ഞാൻ മിനേഷിന് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

117
00:04:39,447 --> 00:04:42,350
അതിനാൽ, ശരിക്കും,
എനിക്ക് വേറെ ആരെ കിട്ടും?

118
00:04:42,383 --> 00:04:43,451
(ബീപ്‌സ്)

119
00:04:43,484 --> 00:04:45,085
പി.എ.യിലുള്ള സ്ത്രീ:
ജോഹാൻസെൻ പ്രീ-ഓപ്പിന് ഡോ.

120
00:04:45,118 --> 00:04:47,287
ജോഹാൻസെൻ പ്രീ-ഓപ്പിന് ഡോ.

121
00:04:47,321 --> 00:04:48,522
(വെൽക്രോ കണ്ണുനീർ)

122
00:04:48,556 --> 00:04:50,157
70ന് മുകളിലുള്ള ബിപി 110.

123
00:04:51,258 --> 00:04:53,761
ഓ, ജാക്സൺ...
ഡോ. ഹാൻ

124
00:04:53,794 --> 00:04:55,162
വലിയ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്.

125
00:04:56,997 --> 00:04:58,499
അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

126
00:04:59,667 --> 00:05:02,135
സാധാരണ ഇ.കെ.ജി.
ഒപ്റ്റിമൽ BMI,

127
00:05:02,169 --> 00:05:03,537
ഹൃദയവും ശ്വാസകോശവും
നല്ല ശബ്ദം.

128
00:05:03,571 --> 00:05:05,105
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കാരണം
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് മതി

129
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ സഹിക്കാൻ
ടെസ്റ്റുകളുടെ?

130
00:05:07,341 --> 00:05:09,009
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

131
00:05:10,844 --> 00:05:12,880
അറിവ് ശക്തിയാണ്.

132
00:05:12,913 --> 00:05:14,982
ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു പുതിയ വിപണി,

133
00:05:15,015 --> 00:05:17,284
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പഠിക്കുന്നു
ഭൂപ്രകൃതിയെ കുറിച്ച്...

134
00:05:17,317 --> 00:05:20,120
ഉപഭോക്തൃ ആവശ്യങ്ങൾ,
ലക്ഷ്യ വിപണി,
എതിരാളികൾ.

135
00:05:20,153 --> 00:05:21,589
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്
ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ല.

136
00:05:21,622 --> 00:05:23,457
(ചിരികൾ)

137
00:05:23,491 --> 00:05:25,426
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ശബ്ദിക്കുന്നു
ധനികനായ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ

138
00:05:25,459 --> 00:05:28,295
ഫാൻ്റസികൾക്കൊപ്പം
നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും.

139
00:05:29,963 --> 00:05:31,131
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ.

140
00:05:35,135 --> 00:05:38,271
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
നല്ല നിലയിലും.

141
00:05:38,305 --> 00:05:40,107
അവൻ മരിച്ചു വീഴുന്നതുവരെ
അവൻ്റെ ദൈനംദിന ജോഗിൽ.

142
00:05:42,776 --> 00:05:44,512
**

143
00:05:47,815 --> 00:05:49,182
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

144
00:05:49,216 --> 00:05:51,419
**

145
00:05:51,452 --> 00:05:53,787
ഹായ്.

146
00:05:53,821 --> 00:05:56,990
പി.എ.യിലുള്ള സ്ത്രീ:
ഡോ. മാർക്കീൽ, ദയവായി വരൂ
മാനസികാരോഗ്യ യൂണിറ്റിലേക്ക്.

147
00:05:57,024 --> 00:06:00,794
ഡോ. മാർക്കീൽ, ദയവായി വരൂ
മാനസികാരോഗ്യ യൂണിറ്റിലേക്ക്.

148
00:06:00,828 --> 00:06:02,996
(സംഭാഷണങ്ങൾ തുടരുന്നു)

149
00:06:03,030 --> 00:06:04,632
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

150
00:06:07,034 --> 00:06:08,402
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

151
00:06:11,472 --> 00:06:12,706
ഹായ്.

152
00:06:13,807 --> 00:06:16,376
ഹായ്. ഞാൻ ലാറി ചൈൽഡ്സ് ആണ്.

153
00:06:16,410 --> 00:06:18,145
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കും,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

154
00:06:18,178 --> 00:06:19,613
പ്രവർത്തനമില്ല
പ്രതിരോധ സംവിധാനം.

155
00:06:19,647 --> 00:06:20,814
(ചിരികൾ)

156
00:06:20,848 --> 00:06:22,983
ആരോൺ. ഹായ്.
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

157
00:06:23,016 --> 00:06:24,518
എന്ത് രസമാണ് ക്യാൻസർ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

158
00:06:24,552 --> 00:06:26,153
(ചിരികൾ)

159
00:06:26,186 --> 00:06:28,021
എന്ത് രസം?
അതെ.

160
00:06:28,055 --> 00:06:29,356
ഗ്ലിയോമ.

161
00:06:29,389 --> 00:06:30,991
മുൻവാതിൽ അടയ്ക്കുക.

162
00:06:31,024 --> 00:06:33,160
തലച്ചോറോ നട്ടെല്ലോ?

163
00:06:33,193 --> 00:06:34,862
മസ്തിഷ്കം.
സുഹൃത്തേ,

164
00:06:34,895 --> 00:06:36,063
ഞങ്ങൾ ട്യൂമർ ഇരട്ടകളാണ്.

165
00:06:36,096 --> 00:06:38,999
ആ... അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

166
00:06:39,032 --> 00:06:40,400
ഓ. വിൻക്രിസ്റ്റിൻ.

167
00:06:40,434 --> 00:06:41,669
അത് തീവ്രമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

168
00:06:41,702 --> 00:06:43,671
എൻ്റെ ഡോക്ടർ ചിന്തിച്ചു
അത് എന്നെ തുടച്ചുനീക്കും.

169
00:06:43,704 --> 00:06:45,873
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
അതോ മരണം കൊതിക്കുന്നതോ?

170
00:06:45,906 --> 00:06:48,542
ഞാൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
നന്ദി.

171
00:06:48,576 --> 00:06:51,278
ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാം റൗണ്ടിലാണ്
ടെമോസോലോമൈഡിൻ്റെ.

172
00:07:01,755 --> 00:07:03,423
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കുറച്ച് തവണ.

173
00:07:06,093 --> 00:07:07,327
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ കുറച്ച് തവണ.

174
00:07:07,360 --> 00:07:08,929
നിങ്ങൾ ഒരുതരം
സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

175
00:07:10,397 --> 00:07:11,699
അതെ.

176
00:07:11,732 --> 00:07:13,400
ശരി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

177
00:07:13,433 --> 00:07:14,502
അത് ശരിക്കും ആണ്
സൗഹൃദ ഗ്രൂപ്പ്.

178
00:07:14,535 --> 00:07:15,669
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

179
00:07:15,703 --> 00:07:16,970
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പുണ്ട്
നീ പോകുമോ?

180
00:07:18,205 --> 00:07:19,239
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

181
00:07:20,574 --> 00:07:22,442
എല്ലാവർക്കും ആവശ്യമാണ്
ഒരു കാൻസർ സമൂഹം.

182
00:07:27,447 --> 00:07:30,183
(പേപ്പർ റസ്റ്റലുകൾ)

183
00:07:30,217 --> 00:07:32,285
**

184
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
**

185
00:07:43,897 --> 00:07:46,066
**

186
00:07:50,003 --> 00:07:52,172
**

187
00:07:55,943 --> 00:07:57,611
ഒപ്പം പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
(ക്ലിക്കുകൾ)

188
00:07:58,746 --> 00:07:59,747
നന്ദി.

189
00:08:00,948 --> 00:08:02,115
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതിന്.

190
00:08:02,149 --> 00:08:04,818
ഇതാണ്
പുതിയ മേധാവിയുടെ രോഗി.
അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

191
00:08:04,852 --> 00:08:07,154
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു കൂട്ടമാണ്
അർത്ഥമില്ലാത്ത പരീക്ഷണങ്ങളുടെ.

192
00:08:07,187 --> 00:08:08,255
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

193
00:08:09,289 --> 00:08:11,792
ഓ, അതിനായി
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

194
00:08:11,825 --> 00:08:13,160
ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഹാനെ കുറിച്ച് ഡോ.

195
00:08:13,193 --> 00:08:15,763
അവൻ നേരിട്ടുള്ളവനാണ്, ആകർഷകനാണ്,

196
00:08:15,796 --> 00:08:17,064
തനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.

197
00:08:17,097 --> 00:08:18,098
വലിയ ഈഗോ.

198
00:08:22,970 --> 00:08:26,106
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു അഹംഭാവം.

199
00:08:26,139 --> 00:08:28,008
ഒപ്പം ഡോ. ഹാൻ്റെയും
ധമനികളുടെ സ്വിച്ച് ടെക്നിക്

200
00:08:28,041 --> 00:08:30,143
നടത്തപ്പെടുന്നു
ലോകമെമ്പാടും.

201
00:08:30,177 --> 00:08:32,145
DR. പാർക്ക്: ടെസ്റ്റുകൾ
എല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമല്ല.

202
00:08:32,179 --> 00:08:33,614
നിൽക്കാനുള്ള വഴി
സ്ഥാപനം, പാർക്ക്.

203
00:08:33,647 --> 00:08:35,248
ഇല്ല, മോണിറ്ററിൽ നോക്കൂ.

204
00:08:35,282 --> 00:08:36,316
അദ്ദേഹത്തിന് ട്യൂമർ ഉണ്ട്.

205
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
**

206
00:08:42,155 --> 00:08:43,523
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

207
00:08:43,557 --> 00:08:46,493
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

208
00:08:46,526 --> 00:08:48,996
**

209
00:08:54,702 --> 00:08:56,970
**

210
00:09:02,242 --> 00:09:03,877
നിഗൽ:
പെഴ്സിയുടെ സ്ഥിരതയോ?

211
00:09:03,911 --> 00:09:06,814
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് പേരിടുകയാണ്
പെർസെഫോൺ.

212
00:09:06,847 --> 00:09:10,350
അതെ. ഞാൻ ഇട്ടു
ഒരു കേന്ദ്ര ലൈൻ
പോഷകാഹാരത്തിന്.

213
00:09:10,383 --> 00:09:11,819
പെർസി സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

214
00:09:11,852 --> 00:09:14,722
ഞങ്ങൾ പരിഹാരങ്ങൾ തേടുകയാണ്
അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക്.

215
00:09:14,755 --> 00:09:17,157
(STAMMERS) എന്തുകൊണ്ട്...

216
00:09:17,190 --> 00:09:19,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്കുള്ളത്
ഈ ജന്മവൈകല്യങ്ങളെല്ലാം?

217
00:09:19,426 --> 00:09:21,494
ഡയാൻ.

218
00:09:21,528 --> 00:09:23,063
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രസവചികിത്സകനോട്.

219
00:09:23,096 --> 00:09:25,165
ഈ പോരായ്മകൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

220
00:09:27,100 --> 00:09:28,335
അത് ശരിയാണ്.

221
00:09:28,368 --> 00:09:30,904
50% ത്തിലധികം ഉണ്ട്
ഒരു കാരണവുമില്ല.

222
00:09:33,406 --> 00:09:37,811
ഞാൻ പരോക്സൈറ്റിൻ കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ക്ലിനിക്കൽ വിഷാദത്തിന്.

223
00:09:37,845 --> 00:09:39,146
നിങ്ങൾ മരുന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു

224
00:09:39,179 --> 00:09:40,848
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
നീ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

225
00:09:40,881 --> 00:09:43,383
അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു,
പരമാവധി ആറാഴ്ച.

226
00:09:43,416 --> 00:09:44,985
എൻ്റെ OB എന്നോട് പറഞ്ഞു
പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

227
00:09:45,018 --> 00:09:47,554
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാണ്
ഗർഭകാലത്ത് എടുക്കാൻ.

228
00:09:47,587 --> 00:09:48,922
എന്നാൽ അത് സത്യമാണോ,

229
00:09:48,956 --> 00:09:50,590
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

230
00:09:53,193 --> 00:09:56,196
എന്നൊരു പഠനം ഉണ്ടായിരുന്നു
അനുബന്ധ പരോക്സൈറ്റിൻ

231
00:09:56,229 --> 00:09:57,731
ഈ തരത്തിലുള്ള കൂടെ
വൈകല്യങ്ങളുടെ.

232
00:09:57,765 --> 00:10:00,200
അത്
ഒരു സാധ്യത.

233
00:10:00,233 --> 00:10:01,434
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

234
00:10:01,468 --> 00:10:03,637
**

235
00:10:12,079 --> 00:10:14,114
എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
ഇത് അർബുദമാണോ അതോ ദോഷകരമാണോ?

236
00:10:14,147 --> 00:10:15,783
വരെ അല്ല
ഞങ്ങൾ ബയോപ്സി ചെയ്യുന്നു,

237
00:10:15,816 --> 00:10:17,651
ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തത്
പിന്നീട് വേണ്ടി.

238
00:10:17,685 --> 00:10:19,119
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
രാവിലെയോടെ.

239
00:10:19,152 --> 00:10:21,021
**

240
00:10:21,054 --> 00:10:22,355
നല്ലത്.

241
00:10:22,389 --> 00:10:23,691
അത് കൊള്ളാം.

242
00:10:23,724 --> 00:10:26,626
**

243
00:10:26,660 --> 00:10:29,029
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ?

244
00:10:29,062 --> 00:10:31,231
ഒരു കുടുംബാംഗം,
ഒരു സുഹൃത്ത്?

245
00:10:31,264 --> 00:10:33,233
എപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കും
ക്യാൻസറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

246
00:10:33,266 --> 00:10:35,335
**

247
00:10:42,810 --> 00:10:45,645
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ട്രാൻസ്കത്തീറ്റർ റൂട്ട്

248
00:10:45,679 --> 00:10:48,916
ഓരോ ദ്വാരവും ഒട്ടിക്കുക
വ്യക്തിഗതമായി.

249
00:10:48,949 --> 00:10:50,317
അവളുടെ ഹൃദയം
ഒരു വാൽനട്ടിൻ്റെ വലിപ്പം.

250
00:10:50,350 --> 00:10:52,886
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്
ഉള്ളിൽ കുതന്ത്രം ചെയ്യാൻ.

251
00:10:52,920 --> 00:10:55,255
ഒരൊറ്റ വലിയ പാച്ച്
ദ്വാരങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ

252
00:10:55,288 --> 00:10:56,323
നേരിടും
സമ്മർദ്ദം.

253
00:10:56,356 --> 00:10:57,791
അതെ.

254
00:10:59,592 --> 00:11:02,262
അതും തടയും
വൈദ്യുതചാലകം,

255
00:11:02,295 --> 00:11:04,331
കാരണമാകുന്നു
മാരകമായ ആർറിത്മിയ.

256
00:11:04,364 --> 00:11:07,100
ഡോ. മർഫി,

257
00:11:07,134 --> 00:11:10,103
നീ അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയത്
അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജനന വൈകല്യം?

258
00:11:10,137 --> 00:11:13,941
ഇല്ല ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ്സ്
കഴിയുമായിരുന്നു.

259
00:11:15,375 --> 00:11:16,910
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അത് അവളോട് പറയണോ?

260
00:11:16,944 --> 00:11:19,446
സത്യമാണ്.

261
00:11:19,479 --> 00:11:21,949
പിന്നെ അത് പ്രസക്തമാണോ
അവളുടെ കറൻ്റിലേക്ക്
മെഡിക്കൽ സാഹചര്യം?

262
00:11:23,016 --> 00:11:24,317
ഇല്ല.

263
00:11:26,319 --> 00:11:29,356
പിന്നെ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു
എന്ന് ഉത്തരം പറയും
അവളെ തോന്നിപ്പിക്കണോ?

264
00:11:29,389 --> 00:11:31,024
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
സംഭവിക്കുമോ?

265
00:11:31,058 --> 00:11:32,926
**

266
00:11:32,960 --> 00:11:35,128
അമ്മ
തകർന്നിരിക്കുന്നു.

267
00:11:35,162 --> 00:11:36,629
അച്ഛൻ
രോഷാകുലനാണ്.

268
00:11:36,663 --> 00:11:38,131
ഞാനും ആകുമായിരുന്നു.

269
00:11:38,165 --> 00:11:39,933
DR. LIM:
ഷോൺ താമസക്കാരനാണ്.

270
00:11:39,967 --> 00:11:41,401
താമസക്കാർ
തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

271
00:11:42,669 --> 00:11:44,671
ഈ മാതാപിതാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുക
വൈകാരിക ആശങ്കകൾ

272
00:11:44,704 --> 00:11:47,440
ഒരു ഭാഗമാണ്
ഈ ജോലിയുടെ പ്രവർത്തനം
അവരുടെ മകളുടെ മേൽ.

273
00:11:47,474 --> 00:11:49,910
(SIGHS) സാമൂഹിക സൂചനകൾ
ഷോണിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

274
00:11:49,943 --> 00:11:51,444
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

275
00:11:51,478 --> 00:11:53,280
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
സ്വന്തം പോരായ്മകളിൽ,

276
00:11:53,313 --> 00:11:56,549
ഫോർമുല നിലനിർത്തുന്നത് പോലെ
രക്തക്കുഴലുകളുടെ പ്രതിരോധത്തിനായി.

277
00:11:56,583 --> 00:11:57,885
ഷോൺ: ഡോ. ഹാൻ.

278
00:11:57,918 --> 00:12:00,854
**

279
00:12:00,888 --> 00:12:03,490
നമുക്ക് ഓരോന്നും ഒതുക്കാമായിരുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ വ്യക്തിഗത ദ്വാരം

280
00:12:03,523 --> 00:12:05,392
ഞങ്ങൾ വെട്ടി തുറന്നാൽ
വെൻട്രിക്കിൾ...

281
00:12:05,425 --> 00:12:06,994
വിഷയം മാറ്റരുത്,
ഡോ. മർഫി.

282
00:12:07,027 --> 00:12:08,796
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഡോക്ടർ ഹാൻ.

283
00:12:08,829 --> 00:12:10,998
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.

284
00:12:11,031 --> 00:12:12,032
ശരിക്കും?

285
00:12:13,400 --> 00:12:15,702
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണുന്നില്ല
പ്രകൃതിയിൽ
നിങ്ങളുടെ ചർച്ചയുടെ

286
00:12:15,735 --> 00:12:17,404
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ശേഷം?

287
00:12:19,239 --> 00:12:22,876
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച്.

288
00:12:22,910 --> 00:12:24,878
**

289
00:12:28,548 --> 00:12:31,318
അവർ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
L.A. ചിൽഡ്രൻസിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.

290
00:12:31,351 --> 00:12:32,886
കുഞ്ഞ് മരിച്ചു
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.

291
00:12:32,920 --> 00:12:35,455
തുന്നൽ ലൈൻ പിടിച്ചില്ല,
ഹൃദയ ഭിത്തി പൊട്ടുകയും ചെയ്തു.

292
00:12:36,389 --> 00:12:37,424
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

293
00:12:37,457 --> 00:12:39,960
ഡോ. മർഫി,

294
00:12:39,993 --> 00:12:41,895
സംസാരിക്കരുത്
ആ മാതാപിതാക്കൾ വീണ്ടും.

295
00:12:46,233 --> 00:12:47,467
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

296
00:12:51,104 --> 00:12:52,973
DR. LIM: നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്
എൻ്റെ നിവാസികളുടെ മേൽ.

297
00:12:53,006 --> 00:12:54,274
അവരെ ശാസിക്കുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത്,

298
00:12:54,307 --> 00:12:56,877
അവരെ പിമ്പിംഗ്
ചോദ്യങ്ങളോടെ
ശസ്ത്രക്രിയ സമയത്ത്.

299
00:12:56,910 --> 00:12:58,545
നാണക്കേടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പഠനം
എൻ്റെ ശൈലി അതല്ല.

300
00:12:58,578 --> 00:13:00,613
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ കൊള്ളാം.

301
00:13:00,647 --> 00:13:02,715
എന്നാൽ ഇത് കുറിച്ചല്ല
എൻ്റെ ചികിത്സ
"നിവാസികളുടെ"

302
00:13:02,749 --> 00:13:04,251
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഡോ. മർഫിയെക്കുറിച്ച്.

303
00:13:04,284 --> 00:13:06,686
ശരി, ധാരാളം ഡോക്ടർമാർ
അനുയോജ്യമായതിനേക്കാൾ കുറവാണ്
ബെഡ്സൈഡ് രീതി.

304
00:13:06,719 --> 00:13:08,455
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്...
എപ്പോഴെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നോ

305
00:13:08,488 --> 00:13:10,590
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ഒരു റസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ ഒരു രോഗിക്ക്?

306
00:13:10,623 --> 00:13:12,059
ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ?

307
00:13:12,092 --> 00:13:13,226
മർഫിക്കില്ല
മനസ്സിലാക്കുക പോലും

308
00:13:13,260 --> 00:13:14,727
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു.

309
00:13:14,761 --> 00:13:16,063
ഷോണിന് ഹാർഡ് വയർ ഉണ്ട്
വ്യത്യാസങ്ങൾ

310
00:13:16,096 --> 00:13:18,465
വഴിയിൽ
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുന്നു.
കൃത്യമായി.

311
00:13:18,498 --> 00:13:19,732
സാരമില്ല
അവൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

312
00:13:19,766 --> 00:13:22,435
എത്ര കഠിനമായാലും
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

313
00:13:22,469 --> 00:13:24,905
അവൻ്റെ പരിമിതികൾ
മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

314
00:13:24,938 --> 00:13:28,241
അവൻ തുടരാൻ പോകുന്നു
അവ നമ്മുടെ രോഗികളിൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക,

315
00:13:28,275 --> 00:13:30,911
എല്ലാം വൈവിധ്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ
ഉൾപ്പെടുത്തലും.

316
00:13:33,480 --> 00:13:34,915
ഷോൺ അർഹിക്കുന്നു
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

317
00:13:36,516 --> 00:13:39,419
അവൻ എന്താണെന്ന് ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കാണൂ
കഴിവുണ്ട്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും.

318
00:13:39,452 --> 00:13:40,620
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടാൻ.

319
00:13:40,653 --> 00:13:41,688
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

320
00:13:41,721 --> 00:13:44,191
(എലിവേറ്ററിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

321
00:13:46,493 --> 00:13:48,661
ഇരിക്കുക
20 മിനിറ്റ്.

322
00:13:48,695 --> 00:13:49,762
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലോബിയിൽ.

323
00:13:49,796 --> 00:13:51,664
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
നന്ദി.

324
00:13:57,137 --> 00:13:58,838
ഈ രോഗം മാറി
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ,

325
00:13:58,872 --> 00:14:01,441
എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ മാറ്റി,
മാറ്റി,

326
00:14:01,474 --> 00:14:02,876
ഞാൻ ആരാണ്.

327
00:14:02,910 --> 00:14:04,011
കാൻസർ
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.

328
00:14:04,044 --> 00:14:06,513
കാൻസർ എ
സെല്ലുലാർ മ്യൂട്ടേഷൻ.

329
00:14:06,546 --> 00:14:08,681
ഈ മുറിയിലെ ആളുകൾ
എൻ്റെ ജനങ്ങളാണ്.

330
00:14:08,715 --> 00:14:11,818
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്, 20 വയസ്സ്?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായം മൂന്നിരട്ടിയാണ്.

331
00:14:11,851 --> 00:14:13,186
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ "ആളുകൾ" ആണ്.

332
00:14:13,220 --> 00:14:15,122
അവസാനമായി ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട്
എൻ്റെ നിയമവിദ്യാലയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം,

333
00:14:15,155 --> 00:14:17,958
ഇതിഹാസ പരാജയം.
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുത
"ഇതിഹാസ പരാജയം" എന്ന വാചകം

334
00:14:17,991 --> 00:14:19,192
ഒരുതരം കേസ്.

335
00:14:19,226 --> 00:14:21,061
അവരെല്ലാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്ത് ഉറപ്പിലാണ്
അവർ ഇറങ്ങും,

336
00:14:21,094 --> 00:14:23,596
ഞാൻ എല്ലാറ്റിനും
എന്ന്

337
00:14:23,630 --> 00:14:25,298
Candice's leukemia
പ്രതികരിക്കുന്നു

338
00:14:25,332 --> 00:14:27,167
അവളോട്
പുതിയ കീമോ സമ്പ്രദായം.

339
00:14:27,200 --> 00:14:28,635
വഴിയിൽ, അവൾക്കുണ്ട്
ഈ പുതിന എണ്ണ

340
00:14:28,668 --> 00:14:29,802
അത് മഹത്തരമാണ്
തലവേദനയ്ക്ക്.

341
00:14:34,707 --> 00:14:36,609
ഓ, ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

342
00:14:36,643 --> 00:14:38,011
ഇവിടെ, ഇവിടെ.

343
00:14:38,711 --> 00:14:40,147
(ഛർദ്ദി)

344
00:14:40,180 --> 00:14:42,415
(ചുമ)

345
00:14:43,483 --> 00:14:45,618
നിന്നെ കിട്ടി സഹോദരാ,

346
00:14:45,652 --> 00:14:46,954
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

347
00:14:46,987 --> 00:14:48,421
(ചിരികൾ)

348
00:14:50,958 --> 00:14:53,060
എന്നെ കാണിക്കൂ
നമ്മൾ എവിടെയാണ്.

349
00:14:53,093 --> 00:14:55,562
ആ ആംഗിൾ വളരെ അടുത്താണ്
സാക്രൽ നാഡി വേരുകളിലേക്ക്.

350
00:14:57,364 --> 00:14:58,798
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

351
00:14:58,831 --> 00:15:00,300
DR. മെലെൻഡസ്:
ട്യൂമർ അടിഞ്ഞുകൂടുന്നു
ഇലിയാക് ആർട്ടറി.

352
00:15:00,333 --> 00:15:02,102
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മുഴുവൻ രക്ത വിതരണം

353
00:15:02,135 --> 00:15:03,503
അവൻ്റെ താഴത്തെ ശരീരത്തിലേക്ക്.

354
00:15:03,536 --> 00:15:05,138
ഡോ. ഹാൻ,
ഞാൻ മോർഗൻ റെസ്നിക്ക്.

355
00:15:05,172 --> 00:15:07,507
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
മയോടോമിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ലേഖനം

356
00:15:07,540 --> 00:15:11,244
ശിശുക്കളുടെ ഹൈപ്പർട്രോഫിക്ക്
പൈലോറിക് സ്റ്റെനോസിസ്.

357
00:15:11,278 --> 00:15:14,181
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സമഗ്രമായ ഗവേഷണം
നീ വലിച്ചെടുക്കുന്നതിൻ്റെ പിന്നിൽ.

358
00:15:14,214 --> 00:15:15,915
നിങ്ങൾ?

359
00:15:15,949 --> 00:15:17,517
അലക്സ് പാർക്ക്.

360
00:15:17,550 --> 00:15:20,153
പാർക്ക്...
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

361
00:15:20,187 --> 00:15:22,289
മെഡിസിൻ ആയി
രണ്ടാമത്തെ കരിയർ,
നല്ല സാധനങ്ങൾ.

362
00:15:22,322 --> 00:15:24,191
കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ വീക്ഷണം.

363
00:15:26,159 --> 00:15:27,694
(അലാറം അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു)

364
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
ഞാൻ ഒരു ധമനിയിൽ തട്ടി.
സൂചി എടുക്കുക.

365
00:15:29,862 --> 00:15:31,031
രക്തം തളംകെട്ടി നിൽക്കുന്നു
പെൽവിസിൽ.

366
00:15:31,064 --> 00:15:32,599
DR. പാർക്ക്: വേണം
നമ്മൾ അവനെ തുറന്നു പറയുമോ?
ഇല്ല.

367
00:15:32,632 --> 00:15:34,501
ഫെമറൽ ആർട്ടറി തയ്യാറാക്കുക.
എനിക്കൊരു ആർട്ട് കാത്ത് സെറ്റ് തരൂ.

368
00:15:34,534 --> 00:15:36,236
DR. പാർക്ക്:
സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.
പ്ലാറ്റിനം കോയിൽ.

369
00:15:36,269 --> 00:15:38,805
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)

370
00:15:43,276 --> 00:15:46,113
(ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
നല്ല സേവ്.

371
00:15:46,146 --> 00:15:47,314
അടുത്ത തവണ,
പാത്രത്തിൽ അടിക്കരുത്.

372
00:15:49,549 --> 00:15:51,451
ഉണ്ട്
അടുത്ത തവണ വേണ്ട.

373
00:15:51,484 --> 00:15:53,053
ബയോപ്സിയുടെ
വളരെ അപകടകരമാണ്.

374
00:15:56,823 --> 00:15:59,159
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

375
00:15:59,192 --> 00:16:02,462
DR. മെലെൻഡസ്: അത് സാധ്യതയുണ്ട്
അതൊരു ഗുണകരമാണെന്ന്
നോട്ടോകോർഡ് സെൽ ട്യൂമർ.

376
00:16:02,495 --> 00:16:04,031
അവർ നോക്കുന്നു
കോർഡോമസ് പോലെ,

377
00:16:04,064 --> 00:16:05,565
എന്നാൽ അവ നിരുപദ്രവകരമാണ്
വഴി കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

378
00:16:05,598 --> 00:16:06,966
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

379
00:16:07,000 --> 00:16:08,835
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ
ബയോപ്സി ചെയ്യുക, ഇല്ല.

380
00:16:09,902 --> 00:16:11,604
ഇതാണ് പ്രശ്നം
വിശാലമായ പരിശോധനയോടെ.

381
00:16:13,073 --> 00:16:14,474
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അസാധാരണതകൾ.

382
00:16:14,507 --> 00:16:15,908
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഒന്നുമല്ല.

383
00:16:15,942 --> 00:16:17,744
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
അവരെ കണ്ടെത്തുക,

384
00:16:17,777 --> 00:16:19,346
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ചില കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

385
00:16:21,014 --> 00:16:23,816
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
എൻ്റെ കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?

386
00:16:25,485 --> 00:16:27,254
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യുക.

387
00:16:27,287 --> 00:16:29,056
ഇതാണ്
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ.

388
00:16:29,089 --> 00:16:31,058
ഒരു അവസരമുണ്ട്
പക്ഷാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ,

389
00:16:31,091 --> 00:16:33,493
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം
അത് മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് മാറ്റുക.

390
00:16:33,526 --> 00:16:35,562
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

391
00:16:35,595 --> 00:16:36,996
ഞങ്ങൾ തുടരും
അത് നിരീക്ഷിക്കാൻ,

392
00:16:37,030 --> 00:16:38,798
ഇമേജിംഗ് ചെയ്യുക
ഓരോ ഏതാനും ആഴ്ചകളിലും.

393
00:16:38,831 --> 00:16:40,567
എന്നാൽ ചൊര്ദൊമസ്
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക.

394
00:16:40,600 --> 00:16:42,802
അപ്പോഴേക്കും എന്തെങ്കിലും മാറ്റം
ഇമേജിംഗിൽ കാണിച്ചു,

395
00:16:42,835 --> 00:16:44,971
ഇത് മിക്കവാറും മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം.

396
00:16:47,307 --> 00:16:50,643
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ
ക്യാൻസർ അല്ലേ,

397
00:16:50,677 --> 00:16:54,081
എന്നാൽ അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും.

398
00:16:54,114 --> 00:16:55,648
അത് ശരിയാണ്.

399
00:16:55,682 --> 00:16:59,519
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് സർജറി കിട്ടും,

400
00:16:59,552 --> 00:17:01,254
അപ്പോൾ ഒരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
ഞാൻ മരിക്കും.

401
00:17:01,288 --> 00:17:02,389
അതെ.

402
00:17:08,228 --> 00:17:10,430
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
ഇത് ചിന്തിക്കാൻ.

403
00:17:10,463 --> 00:17:12,699
**

404
00:17:18,205 --> 00:17:20,807
**

405
00:17:25,512 --> 00:17:29,382
ഇത് മെയ് മാസമാണ്
നവജാതശിശു ശസ്ത്രക്രിയയുടെ അനൽസ്.

406
00:17:29,416 --> 00:17:32,652
ഞാൻ മാർച്ച് അവസാനിച്ചതേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏപ്രിൽ വായിക്കണം.

407
00:17:32,685 --> 00:17:34,221
DR. LIM:
ഓ, എനിക്ക് ഏപ്രിൽ ഉണ്ട്, ഷോൺ.

408
00:17:34,254 --> 00:17:35,955
ഇല്ല.

409
00:17:35,988 --> 00:17:37,757
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വായിക്കാൻ

410
00:17:37,790 --> 00:17:40,227
പുതിയ സമീപനങ്ങൾ
നവജാതശിശു ശസ്ത്രക്രിയയിൽ.

411
00:17:40,260 --> 00:17:42,595
ക്ലെയറിന് ബ്രിട്ടീഷ് ജേർണൽ ഉണ്ട്
നിയോനറ്റോളജിയുടെ...

412
00:17:51,404 --> 00:17:53,506
ഷോൺ...

413
00:17:53,540 --> 00:17:56,676
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹാൻ ചുറ്റും മിണ്ടാതിരിക്കുക

414
00:17:56,709 --> 00:17:59,346
കുറച്ചു നേരം.

415
00:17:59,379 --> 00:18:01,748
പക്ഷെ പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ മറുപടി പറയും
അവൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ?

416
00:18:03,716 --> 00:18:06,419
നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,
തികച്ചും ഉത്തരം.

417
00:18:06,453 --> 00:18:08,755
അല്ലെങ്കിൽ,
OR ന് പുറത്ത്,

418
00:18:08,788 --> 00:18:10,257
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൻ്റെ വഴി വിട്ടു നിൽക്കുക.

419
00:18:13,426 --> 00:18:15,895
ആരെങ്കിലും ഷോണിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഡോ. മെലെൻഡെസുമായി അത് ചെയ്യാൻ,

420
00:18:15,928 --> 00:18:18,131
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുമായിരുന്നു
വലിച്ചെടുക്കുക.

421
00:18:20,633 --> 00:18:22,101
(ബീപ്)

422
00:18:22,135 --> 00:18:24,171
മാൻ ഓൺ പി.എ.:
കോഡ് നീല. NICU, കിടക്ക 4.

423
00:18:24,204 --> 00:18:26,939
കോഡ് നീല. NICU, കിടക്ക 4.

424
00:18:26,973 --> 00:18:28,441
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

425
00:18:28,475 --> 00:18:29,942
(അലാറം അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു)

426
00:18:29,976 --> 00:18:32,545
O2 SAT-കൾ കുറഞ്ഞു, കേന്ദ്രം
സിര മർദ്ദം ഉയർന്നു.

427
00:18:32,579 --> 00:18:34,080
പൾമണറി ആർട്ടറി ബാൻഡ്
പരാജയപ്പെടുന്നു.

428
00:18:34,113 --> 00:18:36,383
ഡോപാമിൻ എട്ട്.
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു മുഖംമൂടി ധരിക്കാം.

429
00:18:36,416 --> 00:18:38,285
DR. ഹാൻ: അവൾ ചെയ്യില്ല
വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ആവശ്യമാണ്.

430
00:18:38,318 --> 00:18:39,986
ഞാൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം
മാതാപിതാക്കൾ.

431
00:18:40,019 --> 00:18:41,788
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)

432
00:18:41,821 --> 00:18:43,223
DR. LIM: നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാം
പൂർണ്ണ ഹൃദയ പിന്തുണയിൽ.

433
00:18:43,256 --> 00:18:45,392
**

434
00:18:45,425 --> 00:18:47,760
(മെഷീൻ ബീപ്പിംഗ്)

435
00:18:47,794 --> 00:18:49,762
(റെസ്പിറേറ്റർ ഹിസിംഗ്)

436
00:18:49,796 --> 00:18:51,931
**

437
00:18:59,005 --> 00:19:01,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
എന്തെങ്കിലും?

438
00:19:01,408 --> 00:19:02,975
ഈ ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഗ്രൂപ്പ്

439
00:19:03,009 --> 00:19:05,512
ഒരു കുടൽ പ്രോട്രഷൻ നന്നാക്കി
എൻ്ററോളിസിസ് ഉപയോഗിച്ച്.

440
00:19:05,545 --> 00:19:07,947
എനിക്ക് ഈ അധികഭാഗം വെട്ടിമാറ്റാം
വീക്കം ടിഷ്യു

441
00:19:07,980 --> 00:19:09,749
വിഭാഗവും
കുടൽ അത്രേസിയയുടെ.

442
00:19:09,782 --> 00:19:11,751
അവളുടെ കുടലുണ്ടാക്കിയേക്കാം
യോജിച്ചത്ര ചെറുത്.

443
00:19:11,784 --> 00:19:12,819
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

444
00:19:12,852 --> 00:19:14,454
വലിപ്പം നൽകി
അവളുടെ വയറിൻ്റെ,

445
00:19:14,487 --> 00:19:15,922
എനിക്ക് നീക്കം ചെയ്യണം
ധാരാളം കുടൽ.

446
00:19:15,955 --> 00:19:18,325
നല്ല അവസരമുണ്ട്
അവൾക്കു കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഭക്ഷണം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ.

447
00:19:18,358 --> 00:19:20,293
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും
ശരിയായ ബാലൻസ്.

448
00:19:20,327 --> 00:19:22,262
അത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ പദ്ധതി.

449
00:19:22,295 --> 00:19:24,197
ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പന്തയം
വെൻട്രിക്കിളിലൂടെ മുറിക്കാൻ,

450
00:19:24,231 --> 00:19:25,965
മർഫി നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

451
00:19:25,998 --> 00:19:28,801
ഓ, നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
തുന്നൽ രേഖ പിടിക്കുന്നു.

452
00:19:28,835 --> 00:19:30,570
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും.

453
00:19:30,603 --> 00:19:32,905
പ്രതീക്ഷയോടെ, തിരശ്ചീനമായി
മെത്ത തുന്നലുകൾ പ്രവർത്തിക്കും.

454
00:19:32,939 --> 00:19:34,040
അവർക്ക് കഴിയണം
ടെൻഷൻ സഹിക്കാൻ

455
00:19:34,073 --> 00:19:35,675
തുന്നൽ വരിയിൽ.

456
00:19:35,708 --> 00:19:37,810
(മങ്ങൽ) ഇനിയും ഉണ്ട്
ഒരു അനൂറിസം രൂപപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത

457
00:19:37,844 --> 00:19:39,846
ടിഷ്യൂവിൽ
താഴെ.

458
00:19:39,879 --> 00:19:42,782
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

459
00:19:42,815 --> 00:19:44,751
ഡോ. ലിം?

460
00:19:44,784 --> 00:19:46,986
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

461
00:19:47,019 --> 00:19:49,622
ഡോ. ഹാൻ ആണെങ്കിലും
എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചില്ല.

462
00:19:53,993 --> 00:19:56,028
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷോൺ.

463
00:19:56,062 --> 00:19:58,130
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ
ആട്രിയം വഴി,

464
00:19:58,164 --> 00:19:59,532
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
തുന്നൽ വരയെ കുറിച്ച്...

465
00:19:59,566 --> 00:20:01,701
അതേ വിഷയം തന്നെ
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.

466
00:20:01,734 --> 00:20:03,703
ആവശ്യത്തിന് സ്ഥലമില്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ

467
00:20:03,736 --> 00:20:05,104
പാച്ചുകൾ തുന്നാൻ
സ്ഥലത്ത്.

468
00:20:05,137 --> 00:20:07,707
ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
വേണം, ഡോ. ഹാൻ.

469
00:20:07,740 --> 00:20:10,076
നമുക്ക് ഒരു പ്ലഗ് ഉണ്ടാക്കാം
അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് വേണ്ടത്ര ചെറുത്,

470
00:20:10,109 --> 00:20:12,612
ഒരു തണ്ടോടുകൂടിയ ഒരു PTFE ഡിസ്ക്
ഒരു കൂൺ പോലെ.

471
00:20:12,645 --> 00:20:14,347
അപ്പോൾ നമുക്ക് തണ്ട് തിരുകാം
ഒരു ദ്വാരത്തിലൂടെ

472
00:20:14,381 --> 00:20:15,882
ഡിസ്ക് അമർത്തുന്നത് വരെ
മതിലിന് നേരെ,

473
00:20:15,915 --> 00:20:18,551
എല്ലാ ദ്വാരങ്ങളും മൂടുന്നു.

474
00:20:18,585 --> 00:20:21,988
എൽ-ഒരു സ്റ്റോപ്പർ പോലെ
ഒരു ബാത്ത് ടബ്ബിൽ.

475
00:20:22,021 --> 00:20:23,556
അതെ.

476
00:20:23,590 --> 00:20:25,392
ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദം
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇടതുഭാഗം

477
00:20:25,425 --> 00:20:26,993
സൂക്ഷിക്കും
സ്ഥലത്ത്.

478
00:20:27,026 --> 00:20:28,695
ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല
തയ്യൽ ചെയ്യണം.

479
00:20:30,397 --> 00:20:32,299
മികച്ച ആശയം.

480
00:20:32,332 --> 00:20:33,933
നമ്മൾ ഇത് എടുക്കണം
മാതാപിതാക്കളോട്.

481
00:20:33,966 --> 00:20:35,968
മികച്ച ആശയം
ഹൃദയത്തിനായി.

482
00:20:36,002 --> 00:20:38,405
പക്ഷേ നമ്മൾ അവരോട് പറയണം
ഞങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്ലാൻ

483
00:20:38,438 --> 00:20:39,539
വയറു നന്നാക്കാൻ

484
00:20:39,572 --> 00:20:42,008
ഗണ്യമായി ആണ്
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് കൂടുതൽ.

485
00:20:42,041 --> 00:20:45,312
അത് ഹൃദയത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്നു
പട്ടികയിൽ നിന്ന് ഒരു ഓപ്ഷൻ എടുക്കുന്നു.

486
00:20:45,345 --> 00:20:46,913
പരിചരണം പിൻവലിക്കുന്നു.

487
00:20:56,689 --> 00:20:58,758
ലാറി: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആ കാർഡ് നീക്കുക.

488
00:20:58,791 --> 00:21:00,360
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

489
00:21:00,393 --> 00:21:01,594
ആരാണ് ചതിക്കുന്നത്
സോളിറ്റയറിൽ?

490
00:21:01,628 --> 00:21:03,162
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
സ്വയം വഞ്ചിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

491
00:21:03,195 --> 00:21:04,364
വീണ്ടും.

492
00:21:04,397 --> 00:21:05,798
സുപ്രഭാതം, ലാറി.

493
00:21:05,832 --> 00:21:07,867
അതൊരു മാഷേ കാര്യമാണോ?

494
00:21:07,900 --> 00:21:09,569
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയും

495
00:21:09,602 --> 00:21:11,738
ഒരു ലേബലിൽ ചായാതെ
അതോ കൂടെ പോകുന്നവരോ?

496
00:21:14,106 --> 00:21:16,275
ക്യാൻസറിനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ആയി

497
00:21:16,309 --> 00:21:18,378
അവസാനത്തേതാണ്
നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം.

498
00:21:18,411 --> 00:21:21,381
അത് എല്ലാത്തിനും അടിവരയിടുന്നു
ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരം.

499
00:21:22,482 --> 00:21:24,384
ഞങ്ങൾ ദൈനംദിന പോരാട്ടത്തിലാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിനായി.

500
00:21:24,417 --> 00:21:26,419
ഞാൻ ഒരു വിലയും കാണുന്നില്ല
അതിൽ വസിക്കുന്നു.

501
00:21:30,890 --> 00:21:32,325
കാൻഡീസ് വൈകി.

502
00:21:33,960 --> 00:21:36,128
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ മരുമകൾ എന്നർത്ഥം
അവളെ എടുക്കാൻ മറന്നു.

503
00:21:36,162 --> 00:21:38,931
വീണ്ടും.

504
00:21:38,965 --> 00:21:41,368
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് കിട്ടി
ചില മോശം വാർത്തകൾ.

505
00:21:41,401 --> 00:21:42,735
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ
ഇതിനകം മരിച്ചു.

506
00:21:45,538 --> 00:21:48,007
(ഒബ്‌ജക്റ്റ് തഡ്‌സ്, ബാഗ് ജിപ്‌സ്)
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ദൈനംദിന യുദ്ധം.

507
00:21:51,143 --> 00:21:53,546
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏതോ കമ്പനി.

508
00:21:53,580 --> 00:21:55,682
**

509
00:22:01,087 --> 00:22:03,289
**

510
00:22:09,295 --> 00:22:11,364
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു
ഒപ്പം സഹോദരനും,

511
00:22:11,398 --> 00:22:14,467
അവർ ഇരുവരും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

512
00:22:14,501 --> 00:22:16,403
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവർ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയാ കഴിവുകൾ

513
00:22:16,436 --> 00:22:18,805
അവരെക്കാൾ
ഈ മുഴയുടെ.

514
00:22:18,838 --> 00:22:20,507
പിന്നെ എവിടെ
നീ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

515
00:22:20,540 --> 00:22:22,442
എനിക്ക് നമ്പറുകൾ വേണം.

516
00:22:23,109 --> 00:22:24,444
ദയവായി.

517
00:22:24,477 --> 00:22:26,546
**

518
00:22:28,080 --> 00:22:31,584
എന്തെങ്കിലും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
ഇതുപോലെ, അത്...

519
00:22:31,618 --> 00:22:32,885
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വേരിയബിളുകളുടെ.

520
00:22:32,919 --> 00:22:34,754
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെയാണ് ഞാനത് ചെയ്യുന്നത്

521
00:22:34,787 --> 00:22:37,924
സങ്കീർണതകളൊന്നുമില്ലാതെ?

522
00:22:37,957 --> 00:22:39,892
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്
നടപടിക്രമം.

523
00:22:39,926 --> 00:22:42,729
സങ്കീർണതകൾ ഇല്ല,
ഞാൻ 80% പറയും.

524
00:22:44,330 --> 00:22:47,266
എന്നാൽ അതിനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്
ഈ ട്യൂമർ മാരകമാണ്.

525
00:22:47,299 --> 00:22:49,569
ഒരു നമ്പർ തരൂ.

526
00:22:49,602 --> 00:22:52,171
ഏകദേശം 5% സാധ്യത
അതൊരു കോർഡോമയാണ്.

527
00:22:59,912 --> 00:23:01,948
കണക്കുകൾ സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

528
00:23:01,981 --> 00:23:03,349
അതുപോലെ ഞാനും.

529
00:23:07,720 --> 00:23:09,856
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

530
00:23:12,425 --> 00:23:13,893
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രവർത്തനത്തിൽ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്

531
00:23:13,926 --> 00:23:15,394
നിഷ്ക്രിയത്വത്തേക്കാൾ.

532
00:23:18,931 --> 00:23:21,200
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യാൻ.

533
00:23:23,703 --> 00:23:24,871
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

534
00:23:24,904 --> 00:23:27,173
ഉറപ്പ് വരുന്നു
ഒരു വിലയിൽ.

535
00:23:27,206 --> 00:23:29,241
**

536
00:23:35,548 --> 00:23:38,317
ഡയാൻ: അവൾ ആയിരിക്കും
ഇറങ്ങാൻ കഴിയും
ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് മെഷീനുകൾ?

537
00:23:38,350 --> 00:23:40,152
DR. ഹാൻ: എല്ലാം എങ്കിൽ
നന്നായി പോകുന്നു, അതെ.

538
00:23:40,186 --> 00:23:41,788
അവൾക്കുണ്ടാകും
ശക്തമായ ഒരു ഹൃദയം.

539
00:23:41,821 --> 00:23:43,189
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

540
00:23:45,424 --> 00:23:46,993
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം കുറവാണ്

541
00:23:47,026 --> 00:23:49,762
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്
അവളുടെ കുടലിനായി.

542
00:23:49,796 --> 00:23:52,031
പരാജയപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത
വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

543
00:23:52,064 --> 00:23:53,600
എത്ര ഉയരത്തിൽ?

544
00:23:53,633 --> 00:23:56,836
DR. LIM: ഞാൻ അത് 90% ആക്കി.
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടക്കില്ലെന്ന്.

545
00:23:56,869 --> 00:23:59,939
ഏത് നയിക്കും
മാറ്റാനാവാത്ത പോഷകാഹാരക്കുറവിലേക്ക്.

546
00:23:59,972 --> 00:24:03,776
നിങ്ങളുടെ മകൾ പതുക്കെ പറയും
മാസങ്ങളോളം പട്ടിണി കിടന്നു മരിക്കുന്നു.

547
00:24:03,810 --> 00:24:06,012
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അവളുടെ ശരീരം
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

548
00:24:06,045 --> 00:24:07,279
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

549
00:24:07,313 --> 00:24:09,582
**

550
00:24:10,550 --> 00:24:12,619
ഞങ്ങൾ ഓഫ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
യന്ത്രങ്ങൾ...

551
00:24:12,652 --> 00:24:15,087
ഓഫ് ചെയ്യുക
യന്ത്രങ്ങൾ?

552
00:24:15,121 --> 00:24:17,557
**

553
00:24:17,590 --> 00:24:20,459
... അവൾ വേഗം കടന്നുപോകും.
ഒപ്പം സമാധാനപരമായും.

554
00:24:21,260 --> 00:24:23,630
ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ ആണെങ്കിൽ
ഒരു വിജയമാണ്,

555
00:24:23,663 --> 00:24:25,532
അതായിരിക്കില്ല
ഒരു ഓപ്ഷൻ.

556
00:24:25,565 --> 00:24:27,567
ഓ. (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

557
00:24:27,600 --> 00:24:29,569
എന്തുകൊണ്ട് തിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല
ആദ്യം കുടൽ

558
00:24:29,602 --> 00:24:30,803
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ?

559
00:24:30,837 --> 00:24:32,572
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
കുടൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെങ്കിൽ

560
00:24:32,605 --> 00:24:34,006
അതുവരെ
ഹൃദയമാണ്.

561
00:24:35,441 --> 00:24:38,110
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ശസ്ത്രക്രിയ.

562
00:24:38,144 --> 00:24:40,479
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാം.

563
00:24:40,513 --> 00:24:43,382
ഇത് അപകടത്തിന് അർഹമാണ്...
അത് നമ്മുടെ അപകടമല്ല.
അത് അവളുടേതാണ്.

564
00:24:43,415 --> 00:24:46,819
അതിനാൽ, പകരം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നമ്മുടെ മകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

565
00:24:46,853 --> 00:24:49,556
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
അൾട്രാസൗണ്ടിൽ.

566
00:24:49,589 --> 00:24:51,824
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു
ഈ ഗർഭം തുടരാൻ.

567
00:24:51,858 --> 00:24:53,726
അതിനാൽ ഇത് അത്ര തന്നെ
എൻ്റെ തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതായതിനാൽ.

568
00:24:53,760 --> 00:24:55,227
എൻ്റെ തെറ്റ്?

569
00:24:55,261 --> 00:24:56,796
കാരണം
മരുന്ന്?

570
00:24:59,031 --> 00:25:01,801
എനിക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആ യന്ത്രം.

571
00:25:03,102 --> 00:25:05,838
നിങ്ങളുടെ കുറ്റമാണ്
നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

572
00:25:05,872 --> 00:25:08,608
എൻ്റെ കുറ്റബോധം ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.

573
00:25:08,641 --> 00:25:11,477
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്
എൻ്റെ മകൾക്ക്.
അതുപോലെ ഞാനും.

574
00:25:13,780 --> 00:25:15,815
മാതാപിതാക്കൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
തീരുമാനം

575
00:25:15,848 --> 00:25:18,350
കുഞ്ഞിൻ്റെ പരിചരണത്തെക്കുറിച്ച്
ഒരു ജഡ്ജി ഉണ്ടാക്കും

576
00:25:18,384 --> 00:25:20,452
ആരെ ആശ്രയിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ശുപാർശയിൽ.

577
00:25:21,153 --> 00:25:22,689
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു,

578
00:25:22,722 --> 00:25:23,956
എന്നാൽ മാതാപിതാക്കൾ
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

579
00:25:26,292 --> 00:25:27,960
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
ഒരു നല്ല കാര്യം.

580
00:25:30,229 --> 00:25:32,031
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇടയിൽ തീരുമാനിക്കാൻ

581
00:25:32,064 --> 00:25:33,700
അവരുടെ മകളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

582
00:25:33,733 --> 00:25:37,369
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുക
അവൾക്കറിയാം
ഭയങ്കരമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു,

583
00:25:37,403 --> 00:25:39,305
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ ആ ഭാരം ചുമക്കുകയാണെങ്കിൽ.

584
00:25:42,742 --> 00:25:44,210
ഡോ. ലിം?

585
00:25:44,243 --> 00:25:45,645
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം ആയിരിക്കുമോ?

586
00:25:47,246 --> 00:25:49,115
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഓഫ് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്.

587
00:25:49,148 --> 00:25:51,317
സാധ്യതകൾ നേരെ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു
കുടൽ നന്നാക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

588
00:25:51,350 --> 00:25:54,120
ആ സംഖ്യകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
ഡോക്ടർമാരുടെ പൊതു ജനസംഖ്യ.

589
00:25:54,153 --> 00:25:56,555
ഡോ. ലിമ്മും ഞാനും
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

590
00:25:56,589 --> 00:25:58,557
നമുക്ക് കഴിയും
സാധ്യതകളെ തോൽപ്പിക്കുക.

591
00:26:06,232 --> 00:26:07,834
കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല

592
00:26:07,867 --> 00:26:09,969
ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി

593
00:26:10,002 --> 00:26:12,271
ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കായി.

594
00:26:15,507 --> 00:26:17,677
ഡോ. ഹാൻ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ വകുപ്പാണ്,

595
00:26:17,710 --> 00:26:19,278
അത് നിൻ്റെ വിളിയാണ്.

596
00:26:25,551 --> 00:26:26,853
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

597
00:26:26,886 --> 00:26:28,220
DR. ഗ്ലാസ്മാൻ:
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

598
00:26:28,988 --> 00:26:30,723
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

599
00:26:30,757 --> 00:26:33,660
പുതിയതിനൊപ്പം
ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി,
ഡോ. ഹാൻ.

600
00:26:33,693 --> 00:26:35,928
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?
വളരെ നല്ലതല്ല.

601
00:26:35,962 --> 00:26:37,764
അവൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ.

602
00:26:37,797 --> 00:26:39,031
ഓ, ഗീസ്.
അതിലൊന്ന്.

603
00:26:39,065 --> 00:26:40,332
അവൻ പറയുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

604
00:26:40,366 --> 00:26:41,968
ഞങ്ങളുടെ രോഗികൾ
വൈകാരിക ആവശ്യങ്ങൾ.

605
00:26:43,135 --> 00:26:45,037
ശരി, അത് കഠിനമാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിയമനം.

606
00:26:45,938 --> 00:26:47,273
Mmm.

607
00:26:51,711 --> 00:26:55,414
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

608
00:26:55,447 --> 00:26:57,717
സുഹൃത്തുക്കൾ, സഹപ്രവർത്തകർ
സ്പെക്ട്രത്തിൽ?

609
00:26:58,584 --> 00:27:00,352
സാധാരണ അല്ല.

610
00:27:00,386 --> 00:27:02,955
പക്ഷേ ഡോ. ഹാൻ
എന്നെ അത്ര ശ്രദ്ധിക്കില്ല

611
00:27:02,989 --> 00:27:05,224
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരേയൊരു ഡോക്ടർ
ASD കൂടെ.

612
00:27:08,627 --> 00:27:10,697
ഈ കുട്ടിയുണ്ട്
കീമോയിൽ,

613
00:27:10,730 --> 00:27:13,399
വെറുതേ... (ചിരികൾ) ഭ്രമിച്ചു
ക്യാൻസർ ഉള്ളതിനാൽ.

614
00:27:13,432 --> 00:27:14,767
എല്ലാം
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു.

615
00:27:14,801 --> 00:27:16,703
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാർഡിലെ എല്ലാവരുമായും.

616
00:27:16,736 --> 00:27:18,104
അത് വളരെ സ്മാർട്ടാണ്
അവൻ്റെ.

617
00:27:18,137 --> 00:27:20,940
സ്പീഗൽ തുടങ്ങിയവർ. കാണിച്ചു
ഒരു വർദ്ധനവ്
മൊത്തത്തിലുള്ള അതിജീവനത്തിൽ

618
00:27:20,973 --> 00:27:23,409
ജീവിതനിലവാരം അളക്കുന്നു
സ്തനാർബുദ രോഗികളിൽ

619
00:27:23,442 --> 00:27:26,245
എന്നിവരുമായി സാമൂഹ്യബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു
മറ്റുള്ളവർ രോഗത്തോട് പൊരുതുന്നു.

620
00:27:27,513 --> 00:27:29,281
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഡോ. ഹാനെക്കുറിച്ച്?

621
00:27:32,151 --> 00:27:34,653
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)
എനിക്കറിയില്ല. ഉം...

622
00:27:34,687 --> 00:27:36,488
നിങ്ങളുടെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുക,

623
00:27:36,522 --> 00:27:39,091
ഒരു നല്ല സർജനാകുക
ഒരു മികച്ച സർജനാകുക.

624
00:27:39,125 --> 00:27:41,127
കാലക്രമേണ, അവൻ മറക്കും
ഓട്ടിസത്തെക്കുറിച്ച്.

625
00:27:41,160 --> 00:27:42,628
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

626
00:27:42,661 --> 00:27:45,497
അവൻ അത് കാണും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പണമുണ്ട്.

627
00:27:45,531 --> 00:27:47,666
എനിക്ക് ഓട്ടിസം ഉണ്ട്.

628
00:27:47,700 --> 00:27:49,601
അത് ഞാൻ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

629
00:27:50,369 --> 00:27:52,138
(സംഭാഷണങ്ങൾ തുടരുന്നു)

630
00:27:56,542 --> 00:28:00,079
(റെസ്പിറേറ്റർ ഹിസിംഗ്)
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

631
00:28:00,112 --> 00:28:01,680
ജഡ്ജിയോ...?

632
00:28:01,714 --> 00:28:03,582
സ്വീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ശുപാർശ

633
00:28:03,615 --> 00:28:05,151
അനുകൂലമായി വിധിക്കുകയും ചെയ്തു
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ.

634
00:28:05,785 --> 00:28:07,586
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

635
00:28:07,619 --> 00:28:09,822
**

636
00:28:11,623 --> 00:28:13,125
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

637
00:28:13,159 --> 00:28:14,360
ശരി, പെർസി.

638
00:28:14,393 --> 00:28:16,628
**

639
00:28:16,662 --> 00:28:18,464
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
അമ്മു നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

640
00:28:18,497 --> 00:28:21,167
**

641
00:28:21,200 --> 00:28:23,169
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പെർസി.

642
00:28:23,202 --> 00:28:25,204
**

643
00:28:31,410 --> 00:28:33,846
**

644
00:28:38,818 --> 00:28:41,020
**

645
00:28:46,558 --> 00:28:48,727
**

646
00:28:58,737 --> 00:29:00,706
ക്ലെയർ: ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണോ?
കൂടുതൽ കുടൽ?

647
00:29:00,739 --> 00:29:01,974
DR. ഹാൻ:
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുപോകും
ഇലിയത്തിലേക്ക്.

648
00:29:02,008 --> 00:29:04,076
അവൾ നേടുകയില്ല
തഴച്ചുവളരാൻ മതിയായ ഭാരം.

649
00:29:04,110 --> 00:29:05,978
അവളുടെ വയറിലെ പേശികൾ
ഇറുകിയവയാണ്

650
00:29:06,012 --> 00:29:07,847
ചുറ്റും വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ഒരു ശൂന്യമായ അറ.

651
00:29:09,115 --> 00:29:10,917
* എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ, പെൺകുട്ടി
തെന്നിമാറുക, ഓ, അതെ *

652
00:29:10,950 --> 00:29:13,519
അവർ ചുറ്റും ഞെളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവളുടെ വയറ് ഒരു കോർസെറ്റ് പോലെയാണ്.

653
00:29:13,552 --> 00:29:14,753
നമ്മൾ അത് അഴിച്ചാലോ?

654
00:29:14,787 --> 00:29:15,855
പേശി വിടുവിച്ചു

655
00:29:15,888 --> 00:29:18,057
ഒപ്പം വയറും വർദ്ധിപ്പിച്ചു
ചുറ്റളവ്.

656
00:29:18,090 --> 00:29:19,525
ആ പേശികൾ ഭാഗമാണ്
അവളുടെ വയറിലെ ഭിത്തിയിൽ.

657
00:29:19,558 --> 00:29:20,827
DR. LIM: ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പാളികൾ വേർതിരിക്കുന്നു,

658
00:29:20,860 --> 00:29:23,495
ഇടയിൽ ഒരു വിമാനം ഉണ്ടാക്കുക
ചർമ്മവും പേശികളും.

659
00:29:23,529 --> 00:29:25,531
**

660
00:29:25,564 --> 00:29:27,133
ഞാനും മർഫിയും ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ഹൃദയത്തിൽ തുടങ്ങണോ?

661
00:29:28,467 --> 00:29:30,937
DR. LIM: ഡോ. ബ്രൗൺ,
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
അടിവയറ്റിൽ.

662
00:29:32,304 --> 00:29:33,672
DR. പാർക്ക്:
വയല് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

663
00:29:33,705 --> 00:29:35,574
DR. റെസ്നിക്ക്: ഹാൻ ഓണാണ്
കോൾ ഷെഡ്യൂൾ
അടുത്ത വാരാന്ത്യം.

664
00:29:35,607 --> 00:29:38,010
ഒരുപക്ഷേ കാർമെൻ
എന്നോടൊപ്പം മാറും,
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

665
00:29:38,044 --> 00:29:40,880
DR. പാർക്ക്: അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.

666
00:29:40,913 --> 00:29:43,082
റിട്രാക്ടർ.

667
00:29:43,115 --> 00:29:45,217
നമ്മിൽ ചിലർക്ക് ഇല്ല
ഒരു തണുത്ത മുൻ കരിയർ,

668
00:29:45,251 --> 00:29:47,053
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എളുപ്പവഴി,
മൃദുലമായ പെരുമാറ്റം.

669
00:29:47,086 --> 00:29:48,254
ആളുകൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മൂലയിൽ ജനക്കൂട്ടം

670
00:29:48,287 --> 00:29:49,588
കാരണം ഞാൻ വെറുതെയാണ്
വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

671
00:29:49,621 --> 00:29:51,623
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
അവരോട് നല്ല പെരുമാറ്റം.

672
00:29:51,657 --> 00:29:53,159
ശരി, ഇത് എളുപ്പമാണ്.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

673
00:29:55,962 --> 00:29:57,296
അത് കാണുന്നുണ്ടോ
ക്യാൻസർ പോലെ?

674
00:29:58,130 --> 00:29:59,465
ഇത് ലേബൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

675
00:29:59,498 --> 00:30:01,567
നമ്മൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കണം
പാത്തോളജിസ്റ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിനായി.

676
00:30:02,501 --> 00:30:03,602
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

677
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
അന്വേഷണം.

678
00:30:04,837 --> 00:30:06,472
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)

679
00:30:10,142 --> 00:30:11,911
ധമനിയുടെ
വഴിയിലാണ്.

680
00:30:11,944 --> 00:30:14,280
നമുക്ക് ട്യൂമറിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ചോരയൊഴുകാതെ.

681
00:30:14,313 --> 00:30:16,415
**

682
00:30:18,918 --> 00:30:20,486
നമുക്കുണ്ടാകും
പിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.

683
00:30:20,519 --> 00:30:21,921
എന്നാൽ S1 നാഡി റൂട്ട്...

684
00:30:21,954 --> 00:30:23,389
അവനു കഴിയുന്ന ഒന്നാണോ
ഇല്ലാതെ ജീവിക്കുക.

685
00:30:23,422 --> 00:30:25,057
വിഘടിപ്പിക്കുന്ന കത്രിക.

686
00:30:25,091 --> 00:30:27,426
**

687
00:30:29,261 --> 00:30:30,729
DR. ഹാൻ:
പ്രതിജ്ഞ ആങ്കർ.

688
00:30:30,762 --> 00:30:33,232
* നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നെ വിട്ടുപോകും
നരകം പോലെ

689
00:30:33,265 --> 00:30:37,736
* മൂങ്ങ ചന്ദ്രനെ നോക്കുന്നു

690
00:30:37,769 --> 00:30:41,974
* എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന വികാരമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ

691
00:30:42,008 --> 00:30:45,978
*സൂര്യൻ ഉദിക്കും
നക്ഷത്രങ്ങളെ മങ്ങിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

692
00:30:46,012 --> 00:30:47,146
പ്ലഗ്
സ്ഥാനത്താണ്.

693
00:30:47,179 --> 00:30:48,714
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
കുടൽ നന്നാക്കൽ?

694
00:30:48,747 --> 00:30:50,816
* നീ വേഗം എന്നെ വിട്ടുപോകും
നീ നരകം പോലെയാണ്

695
00:30:50,849 --> 00:30:52,284
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
ഓഫ് കാർഡിയാക് സപ്പോർട്ട്.

696
00:30:52,318 --> 00:30:54,020
ഡോ. മർഫി,
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

697
00:30:54,053 --> 00:30:55,521
നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുക.

698
00:30:55,554 --> 00:30:57,656
**

699
00:31:00,859 --> 00:31:02,294
(ക്ലിക്കുകൾ)

700
00:31:02,328 --> 00:31:03,495
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

701
00:31:03,529 --> 00:31:06,198
**

702
00:31:06,232 --> 00:31:09,135
വയറുവേദന സമ്മർദ്ദം
സാധാരണമാണ്.

703
00:31:09,168 --> 00:31:11,603
കുടൽ
പെർഫ്യൂസ് ചെയ്യുന്നു.

704
00:31:11,637 --> 00:31:13,672
**

705
00:31:15,241 --> 00:31:17,043
(അലാറം അതിവേഗം മുഴങ്ങുന്നു)
DR. ഹാൻ: പൾമണറി
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു.

706
00:31:17,076 --> 00:31:18,310
പ്രോസ്റ്റാസൈക്ലിൻ
ഒപ്പം നൈട്രിക് ഓക്സൈഡും...

707
00:31:18,344 --> 00:31:19,545
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ ശ്വാസകോശ സമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു.

708
00:31:19,578 --> 00:31:21,147
ഓക്സിജൻ SAT-കൾ
വീഴുന്നു.

709
00:31:21,180 --> 00:31:23,215
പ്രതികരണമില്ല
പൾമണറി വാസോഡിലേറ്ററുകളിലേക്ക്.

710
00:31:23,249 --> 00:31:26,152
DR. ഹാൻ:
ഇപ്പോൾ ഹൃദയം വളരെ ശക്തമാണ്.
അത് അവളുടെ ശ്വാസകോശങ്ങളെ കീഴടക്കുന്നു.

711
00:31:26,185 --> 00:31:27,987
DR. LIM:
അവൾക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഹൃദയ പിന്തുണയിൽ.

712
00:31:28,020 --> 00:31:29,155
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)

713
00:31:29,188 --> 00:31:31,157
(ക്ലിക്കുകൾ, ബീപ്പിംഗ് സ്റ്റെഡീസ്)

714
00:31:31,190 --> 00:31:33,425
**

715
00:31:36,495 --> 00:31:40,199
പെർസെഫോൺ ചെയ്യില്ല
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുക,

716
00:31:40,232 --> 00:31:42,368
എന്നാൽ അവൾ മുങ്ങിപ്പോകും
അവളുടെ സ്വന്തം ദ്രാവകത്തിൽ.

717
00:31:42,401 --> 00:31:45,004
**

718
00:31:45,037 --> 00:31:47,273
**

719
00:31:50,376 --> 00:31:52,544
**

720
00:31:57,516 --> 00:31:58,884
DR. ഹാൻ: ഞാൻ സംസാരിക്കാം
മാതാപിതാക്കളോട്.

721
00:31:58,917 --> 00:32:00,352
ഞാൻ വരട്ടെ?

722
00:32:00,386 --> 00:32:02,554
**

723
00:32:06,258 --> 00:32:08,394
**

724
00:32:11,897 --> 00:32:14,366
ഇപ്പോൾ ആ പെർസെഫോണിൻ്റെ ഹൃദയം
പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു,

725
00:32:14,400 --> 00:32:15,801
അവളുടെ ശ്വാസകോശം
അതിശക്തമാണ്.

726
00:32:17,970 --> 00:32:19,838
മനുഷ്യത്വപരമായ കാര്യം
ചെയ്യാൻ

727
00:32:19,871 --> 00:32:22,141
മെഷീനുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്
അവളെ പോകട്ടെ.

728
00:32:23,375 --> 00:32:25,611
ഇല്ല, എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

729
00:32:25,644 --> 00:32:27,046
എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

730
00:32:27,079 --> 00:32:30,116
**

731
00:32:30,149 --> 00:32:32,884
കാരണം
നിങ്ങൾ അവൾക്കുവേണ്ടി പോരാടി

732
00:32:32,918 --> 00:32:35,221
അതിനുശേഷം ഓരോ മിനിറ്റിലും
അവൾ ജനിച്ചു.

733
00:32:35,254 --> 00:32:37,589
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു

734
00:32:37,623 --> 00:32:38,757
വിഷാദരോഗത്തിന്,

735
00:32:38,790 --> 00:32:40,926
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
തുടരാൻ

736
00:32:40,959 --> 00:32:42,894
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാം
ലോകത്തിലേക്ക്.

737
00:32:42,928 --> 00:32:45,364
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

738
00:32:45,397 --> 00:32:47,433
**

739
00:32:49,468 --> 00:32:51,637
**

740
00:32:59,011 --> 00:33:01,913
എന്നാൽ പെഴ്സിയെ വെറുതെ വിടുന്നു
അവളെ കൈവിടുന്നില്ല.

741
00:33:01,947 --> 00:33:03,982
**

742
00:33:04,016 --> 00:33:06,752
അത് എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
അവളുടെ ശരീരം നമ്മോട് പറയുന്നു.

743
00:33:06,785 --> 00:33:08,854
**

744
00:33:11,757 --> 00:33:13,125
അവൾ അവളുടെ പരിധി കടന്നിരിക്കുന്നു.

745
00:33:13,159 --> 00:33:15,361
**

746
00:33:17,363 --> 00:33:18,797
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

747
00:33:18,830 --> 00:33:20,866
**

748
00:33:26,538 --> 00:33:28,674
**

749
00:33:30,209 --> 00:33:32,311
ശരി.

750
00:33:32,344 --> 00:33:34,780
**

751
00:33:42,188 --> 00:33:44,723
**

752
00:33:48,527 --> 00:33:50,796
**

753
00:33:50,829 --> 00:33:52,698
(SOBS)

754
00:33:52,731 --> 00:33:56,001
**

755
00:33:56,034 --> 00:33:57,469
(കരയുന്നു)

756
00:33:57,503 --> 00:33:59,638
**

757
00:34:04,143 --> 00:34:06,678
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

758
00:34:06,712 --> 00:34:08,514
DR. ഹാൻ: എനിക്ക് പെർസെഫോൺ വേണം
കഴിയുന്നത്ര നന്നായി കാണാൻ

759
00:34:08,547 --> 00:34:10,182
മാതാപിതാക്കൾക്ക്.

760
00:34:10,216 --> 00:34:13,552
**

761
00:34:13,585 --> 00:34:15,154
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

762
00:34:15,187 --> 00:34:17,055
നമുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാം
ഹൃദയ പിന്തുണ.

763
00:34:17,089 --> 00:34:19,525
**

764
00:34:19,558 --> 00:34:21,927
(ക്ലിക്കുകൾ, ബീപ്പിംഗ്)

765
00:34:21,960 --> 00:34:23,395
വെൻ്റിലേറ്റർ.

766
00:34:23,429 --> 00:34:25,164
**

767
00:34:25,197 --> 00:34:26,865
എടുക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ്.

768
00:34:26,898 --> 00:34:29,135
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

769
00:34:29,168 --> 00:34:31,403
**

770
00:34:36,608 --> 00:34:38,744
**

771
00:34:45,251 --> 00:34:47,453
**

772
00:34:52,023 --> 00:34:54,059
(ലൗഡ്, റിഥമിക് ബീപ്പിംഗ്)

773
00:34:54,092 --> 00:34:57,363
**

774
00:34:57,396 --> 00:34:59,398
**

775
00:35:03,635 --> 00:35:05,771
**

776
00:35:09,775 --> 00:35:11,343
ഷോൺ: വാൽവ് പരിശോധിക്കുക.

777
00:35:11,377 --> 00:35:13,445
**

778
00:35:15,881 --> 00:35:18,384
ഓരോ തവണയും
ഹൃദയം ചുരുങ്ങി,

779
00:35:18,417 --> 00:35:20,686
രക്തം എതിർവശത്തേക്ക് പോയി
ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശം

780
00:35:20,719 --> 00:35:22,554
ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു
ശ്വാസകോശ സമ്മർദ്ദം.

781
00:35:22,588 --> 00:35:25,224
ദ്വാരം സമ്മർദ്ദം കുറച്ചു
അത് വളരെ ഉയർന്നപ്പോൾ

782
00:35:25,257 --> 00:35:26,725
കാരണം അത് അനുവദിച്ചു
ബാക്ക്ഫ്ലോ.

783
00:35:26,758 --> 00:35:30,061
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ തകരാർ പരിഹരിക്കുക
ഈ പിന്നോട്ടുള്ള ഒഴുക്ക് തടഞ്ഞു.

784
00:35:30,095 --> 00:35:32,298
നമ്മൾ അങ്ങനെ ആക്കിയാലോ
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹൃദയ വൈകല്യമുണ്ടായിരുന്നു,

785
00:35:32,331 --> 00:35:33,999
എന്നാൽ മാത്രം
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ?

786
00:35:34,032 --> 00:35:38,437
അത് പൂട്ടാത്ത വാതിൽ പോലെയായിരിക്കും
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഭിത്തിയിൽ.

787
00:35:38,470 --> 00:35:40,706
സമ്മർദ്ദം വരുമ്പോൾ
വളരെ ഉയർന്നതാകുന്നു
വലതുവശത്ത്,

788
00:35:40,739 --> 00:35:43,542
വാതിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു,
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നു
ശ്വാസകോശത്തിൽ.

789
00:35:43,575 --> 00:35:45,644
ബാക്കി സമയം,
അതു അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

790
00:35:45,677 --> 00:35:48,347
ഇത് ശ്വാസകോശ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കണം
മൂന്നിലൊന്ന്. അത് മതിയോ?

791
00:35:48,380 --> 00:35:49,548
അത് എത്ര ഉയരത്തിൽ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

792
00:35:49,581 --> 00:35:51,550
അവളുടെ പൾമണറി വാസ്കുലർ
പ്രതിരോധം ആണ്.

793
00:35:51,583 --> 00:35:53,985
പിവിആർ ആണ്
ശ്വാസകോശ ധമനിയുടെ മർദ്ദം

794
00:35:54,019 --> 00:35:56,588
മൈനസ് വെഡ്ജ് മർദ്ദം വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു
കാർഡിയാക് ഔട്ട്പുട്ട് തവണ 80 പ്രകാരം.

795
00:35:56,622 --> 00:35:58,790
**

796
00:36:02,261 --> 00:36:04,330
**

797
00:36:07,333 --> 00:36:09,635
കാൻഡീസ്: അവസാനമായി
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറെ കണ്ടു,

798
00:36:09,668 --> 00:36:12,338
എനിക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജീവിക്കാൻ ആറുമാസം.

799
00:36:12,371 --> 00:36:14,105
വേണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക

800
00:36:14,139 --> 00:36:15,507
നീങ്ങുകയും
നോർത്ത് ഡക്കോട്ടയിലേക്ക്.

801
00:36:15,541 --> 00:36:17,008
ലാറി:
നീ പറയില്ല.

802
00:36:17,042 --> 00:36:19,811
ചെയ്യുമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ അർബുദത്തെ സഹായിക്കൂ, അവൻ ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞു

803
00:36:19,845 --> 00:36:22,314
ആറുമാസം മാത്രം മതി
വളരെ നീണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

804
00:36:22,348 --> 00:36:24,316
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

805
00:36:25,884 --> 00:36:29,455
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു നിയോ-നാസിയും ക്യാൻസറും?

806
00:36:29,488 --> 00:36:30,822
കാൻസർ ഇല്ല
വിവേചനം കാണിക്കുക.

807
00:36:30,856 --> 00:36:32,424
(കാൻഡിസ് ചിരിക്കുന്നു)

808
00:36:32,458 --> 00:36:34,426
(ലാറി ചിരിക്കുന്നു)

809
00:36:34,460 --> 00:36:36,127
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാമായിരുന്നു,

810
00:36:36,161 --> 00:36:38,664
അവൻ്റെ രാശിചിഹ്നം
ക്യാൻസർ ആയിരുന്നു.

811
00:36:38,697 --> 00:36:41,667
അത് ശരിക്കും വിരോധാഭാസമായിരുന്നു
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു.

812
00:36:43,134 --> 00:36:44,836
അയ്യോ, അതെങ്ങനെ?

813
00:36:44,870 --> 00:36:46,705
അവൻ തിന്നു
ഒരു ഭീമൻ ഞണ്ടിലൂടെ.

814
00:36:46,738 --> 00:36:50,542
(ചിരി)
ഓ, ഗീസ്.

815
00:36:50,576 --> 00:36:52,110
(ചിരിക്കുന്നു)

816
00:36:52,143 --> 00:36:54,212
ആരോൺ, ഗ്ലിയോമ.

817
00:36:54,246 --> 00:36:56,815
കാന്ഡിസ്, രക്താർബുദം.

818
00:36:56,848 --> 00:36:58,149
ജിൻ റമ്മി
അതോ ബ്ലാക്ക് ജാക്ക്?

819
00:36:58,183 --> 00:37:00,185
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ വേണം
എൻ്റെ പണം എടുക്കാൻ?

820
00:37:00,218 --> 00:37:01,653
ബ്ലച്ക്ജച്ക്.

821
00:37:01,687 --> 00:37:02,988
അവയെ മുറിക്കുക.

822
00:37:14,700 --> 00:37:16,768
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എല്ലാം കിട്ടുമോ?

823
00:37:20,372 --> 00:37:21,640
അതെ,

824
00:37:21,673 --> 00:37:23,809
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്
അരികുകൾ.

825
00:37:23,842 --> 00:37:25,644
എന്നാൽ ഒരേയൊരു വഴി
അത് നേടാൻ

826
00:37:25,677 --> 00:37:27,779
നാഡി നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

827
00:37:29,581 --> 00:37:32,918
പുനരധിവാസവും ഒരു വിപുലമായ
ഓർത്തോട്ടിക് സഹായിച്ചേക്കാം,

828
00:37:32,951 --> 00:37:35,521
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മുടന്തനായി നടക്കുക.

829
00:37:35,554 --> 00:37:37,689
അന്തിമ പാത്തോളജി
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും
അത് വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

830
00:37:42,093 --> 00:37:43,862
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അത് വരുമ്പോൾ.

831
00:37:45,897 --> 00:37:47,899
സാരമില്ല
ഇനി.

832
00:37:51,102 --> 00:37:53,138
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
ട്യൂമർ തിരികെ വയ്ക്കുക.

833
00:38:01,246 --> 00:38:03,415
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

834
00:38:08,654 --> 00:38:12,223
അവൾ... സുഖമാണോ?

835
00:38:12,257 --> 00:38:15,794
അവൾക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ ശസ്ത്രക്രിയ
അവളുടെ ഭാവിയിൽ, പക്ഷേ, അതെ.

836
00:38:15,827 --> 00:38:17,396
അവൾ വലിയവളായിരിക്കും.

837
00:38:18,697 --> 00:38:21,333
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
(സ്‌നിഫിൽസ്)

838
00:38:21,800 --> 00:38:23,101
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാമോ?

839
00:38:23,134 --> 00:38:25,871
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

840
00:38:25,904 --> 00:38:27,706
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

841
00:38:27,739 --> 00:38:29,975
**

842
00:38:37,015 --> 00:38:38,784
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

843
00:38:38,817 --> 00:38:40,852
**

844
00:38:42,954 --> 00:38:45,056
(കരയുന്നു) ഹായ്, മാലാഖ.

845
00:38:45,090 --> 00:38:46,257
**

846
00:38:46,291 --> 00:38:47,426
(ബേബി കൂസ്)

847
00:38:47,459 --> 00:38:50,228
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.
(സ്മൂച്ചുകൾ)

848
00:38:50,261 --> 00:38:53,131
**

849
00:38:53,164 --> 00:38:54,566
വരൂ അവളെ പിടിക്കൂ.

850
00:38:54,600 --> 00:38:56,702
**

851
00:39:01,106 --> 00:39:03,509
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവൾക്കും.

852
00:39:03,542 --> 00:39:05,644
**

853
00:39:06,378 --> 00:39:08,346
(സ്‌നിഫിൽസ്)

854
00:39:08,380 --> 00:39:10,649
(രണ്ടു ചിരിയും)
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

855
00:39:10,682 --> 00:39:13,118
**

856
00:39:18,356 --> 00:39:20,125
നല്ല പണി.

857
00:39:21,359 --> 00:39:23,429
നന്ദി.

858
00:39:23,462 --> 00:39:26,197
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

859
00:39:26,898 --> 00:39:28,600
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഓ.

860
00:39:28,634 --> 00:39:31,102
(കരയുന്നു)

861
00:39:31,136 --> 00:39:33,171
**

862
00:39:39,845 --> 00:39:41,480
നന്ദി.

863
00:39:41,513 --> 00:39:43,749
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

864
00:39:46,384 --> 00:39:48,353
മിനേഷിൻ്റെ
ബയോപ്സി ഫലങ്ങൾ?

865
00:39:53,391 --> 00:39:55,594
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

866
00:39:58,764 --> 00:39:59,865
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കിയാൽ

867
00:39:59,898 --> 00:40:00,899
അവനെ മിക്കവാറും കൊല്ലുകയാണോ?

868
00:40:02,400 --> 00:40:04,002
ഇടാൻ പറ്റില്ല
ട്യൂമർ തിരികെ.

869
00:40:20,251 --> 00:40:22,053
ഹലോ, ഡോ. ഹാൻ.

870
00:40:23,121 --> 00:40:24,923
നിങ്ങൾ എടുക്കുക
ബസ്സും?

871
00:40:24,956 --> 00:40:27,025
അല്ല, ഷോൺ.

872
00:40:27,058 --> 00:40:28,560
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

873
00:40:29,928 --> 00:40:31,830
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

874
00:40:31,863 --> 00:40:35,767
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധേയമായ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് കഴിവുകൾ.

875
00:40:36,267 --> 00:40:37,435
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

876
00:40:37,469 --> 00:40:38,904
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വത്താണ്
ഈ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

877
00:40:38,937 --> 00:40:41,039
അതെ, ഞാൻ.

878
00:40:43,942 --> 00:40:47,879
ഞാൻ റസിഡൻസിയുമായി സംസാരിച്ചു
പാത്തോളജി ഡയറക്ടർ.

879
00:40:47,913 --> 00:40:50,415
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ അനുയോജ്യനായിരിക്കും.

880
00:40:53,184 --> 00:40:56,121
ഞാൻ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നിവാസിയാണ്.

881
00:40:56,888 --> 00:40:58,957
ഒരു പാത്തോളജി റസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,

882
00:40:58,990 --> 00:41:01,392
നിങ്ങൾ കേസുകൾ തൊടും
ജീവനും

883
00:41:01,426 --> 00:41:04,930
എല്ലാത്തിലുടനീളം
മെഡിക്കൽ വകുപ്പുകൾ.

884
00:41:04,963 --> 00:41:07,232
അതൊരു അവസരമാണ്
നിങ്ങൾ രോഗികളെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി

885
00:41:07,265 --> 00:41:10,101
ചെയ്യാതെ തന്നെ
രോഗികളുമായി ഇടപെടുക.

886
00:41:11,637 --> 00:41:15,473
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
ആശയവിനിമയവും സാമൂഹിക സൂചനകളും,

887
00:41:15,507 --> 00:41:18,644
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട ഫിറ്റ്.

888
00:41:18,677 --> 00:41:21,146
ഇല്ല, നന്ദി.

889
00:41:21,179 --> 00:41:24,149
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വളരെ കഠിനമായ

890
00:41:24,182 --> 00:41:27,318
എൻ്റെ ആശയവിനിമയത്തിൽ
കഴിവുകൾ.

891
00:41:27,352 --> 00:41:30,255
കഠിനാധ്വാനം
മതിയാകുന്നില്ല.

892
00:41:30,288 --> 00:41:31,757
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.

893
00:41:34,459 --> 00:41:38,530
ഞാനാണ്
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ താമസക്കാരൻ.

894
00:41:40,498 --> 00:41:42,333
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

895
00:41:43,602 --> 00:41:46,004
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
പാത്തോളജിയിൽ വലിയ ജോലി.

896
00:41:48,506 --> 00:41:51,843
(വൈൽഡറുടെ "അവസാനം പിടി. 1"
കളികൾ)

897
00:41:51,877 --> 00:41:54,980
* ഓ, കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വരുമ്പോൾ

898
00:41:55,013 --> 00:41:58,349
* ഹാളിലൂടെ വെള്ളപ്പൊക്കം

899
00:41:58,383 --> 00:42:00,686
* ലാൻഡിംഗിലേക്ക് ഉയരുന്നു

900
00:42:00,719 --> 00:42:04,055
* കീറുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
ചുവരുകളിൽ നിന്ന്

901
00:42:04,089 --> 00:42:07,759
* പ്രവാഹങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ താഴെ വലിക്കുക

902
00:42:07,793 --> 00:42:10,962
* ആ ഉജ്ജ്വലമായ വേലിയേറ്റം നമ്മെ അകറ്റുന്നു

903
00:42:10,996 --> 00:42:13,999
* പിണഞ്ഞ പവിഴപ്പുറ്റിലേക്ക്

904
00:42:14,032 --> 00:42:17,769
* ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മുങ്ങാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്

905
00:42:17,803 --> 00:42:20,672
*ഇപ്പോൾ അത്

906
00:42:20,706 --> 00:42:23,241
*ഞങ്ങൾ അവസാനത്തിലാണ്*

907
00:42:25,510 --> 00:42:27,713
**

908
00:42:35,386 --> 00:42:37,756
**

909
00:42:43,561 --> 00:42:45,764
**

910
00:42:51,703 --> 00:42:54,072
**